|
Autor |
Título de traducción al español |
Traductor |
Editorial |
Año de publicación |
|
|
(Título original ) |
ISBN |
|
|
| A |
AKAGAWA Jiro
赤川次郎 |
La mansión de los gatos. Los misterios de la gata Holmes |
Bárbara Pesquer Isasi |
Quaterni |
2016 |
| (Mikeneko Homuzu no kaidan) |
9788494344961 |
España |
|
| 三毛猫ホームズの怪談 |
| D |
DAZAI Osamu
太宰治 |
El Declive |
Marina Bornas Montaña |
Sajalín Editores SL |
2017 |
| (Shayou) |
9788494680953 |
España |
|
| 斜陽 |
DAZAI Osamu
太宰治 |
Repudiados |
Ryoko Shiba y Juan Fandiño Martin |
Sajalín Editores SL |
2016 |
| (Ubasute) |
9788494378218 |
España |
|
| 姥捨 |
| E |
EDOGAWA Rampo
江戸川乱歩 |
Los Crímenes del Jorobado |
Ismael Funes Aguilera |
Quaterni |
2016 |
| (Kotou no oni) |
9788494464904 |
España |
|
| 孤島の鬼 |
EDOGAWA Rampo
江戸川乱歩 |
El extraño caso de la isla Panorama |
Yoko Ogihara y Fernando Cordobés |
Satori Ediciones Publisher |
2016 |
| (Panoramato kidan) |
9788494468568 |
España |
|
| パノラマ島奇談 |
EDOGAWA Rampo
江戸川乱歩 |
La Bestia Ciega |
Daniel Aguilar |
Satori Ediciones Publisher |
2017 |
| (Mouju) |
9788494673269 |
España |
|
| 盲獣 |
EKUNI Kaori
江國香織 |
Luz brillante |
Juan Francis y González Sánchez |
Funambulista editorial |
2017 |
| (Kirakira hikaru) |
9788494712982 |
España |
|
| きらきらひかる |
| H |
HIGUCHI Ichiyo
樋口一葉 |
Cerezos en la oscuridad |
Hiroko Hamada y Virginia Meza |
Satori Ediciones Publisher |
2017 |
|
9788494578144 |
España |
|
| ・Cerezos en la oscuridad (Yamizakura) 闇桜 |
| ・ Día de Año Viejo (Ootsugomori) 大つごもり |
| ・Aguas Cenagosas (Nigorie) にごりえ |
| ・Encrucijada (Wakaremitchi) わかれ道 |
| ・Noche de Plenilunio (Jusan’ya) 十三夜 |
| ・ Dejando atrás la infancia (Takekurabe) たけくらべ |
| I |
INOUE Yasuashi
井上靖 |
Luna llena y otros cuentos |
Gustavo Pita Céspedes |
Editorial Sexto Piso S.A. |
2016 |
|
9788416358892 |
España |
|
| ・Vida de un falsificador (Aru gisakka no shogai) ある偽作家の生涯 |
| ・Obasute (Ubasute) 姥捨 |
| ・ Luna llena (Mangetsu) 満月 |
IHARA Saikaku
井原西鶴 |
Este mundo astuto |
Masateru Ito |
bid & co. editor, Caracas |
2016 |
| (Seken muna zanyo) |
9789804031274 |
Venezuela |
|
| 世間胸算用 |
IZUMISHIKIBU
和泉式部 |
El diario de la dama Izumi |
Carlos Rubio y Akiko Imoto |
Satori Ediciones Publisher |
2017 |
| (Izumishikibu nikki) |
9788494673238 |
España |
|
| 和泉式部日記 |
IZUMI Kyoka
泉鏡花 |
Labernto de hierba |
Iván Díaz Sancho |
Satori Ediciones Publisher |
2016 |
| (Kusameikyu) |
9788494468520 |
España |
|
| 草迷宮 |
| K |
KAIKO Takeshi
開高健 |
Tinieblas de un verano |
Gustavo Pita Céspedes |
Editorial Sexto Piso S.A. |
2017 |
| (Natsu no yami) |
9788416677412 |
España |
|
| 夏の闇 |
KAKUTA Mitsuyo
角田光代 |
Ella en la otra orilla |
Yoko Ogihara y Fernando Cordobes Gonzalez |
Galaxia Gutenberg, S.L. |
2016 |
| (Taigan no kanojo) |
9788481097368 |
España |
|
| 対岸の彼女 |
KAWABATA Yasunari
川端康成 |
La bailarina de Izu |
María Martoccia |
Editorial Seix Barral |
2016 |
| (Izu no odoriko) |
9788432229176 |
España |
|
| 伊豆の踊子 |
KAWAKAMI Hiromi
川上弘美 |
Amores imperfectos |
Marina Bornas Montaña |
Acantilado Editorial |
2016 |
| (Sensei no kaban) |
9788416748228 |
España |
|
| センセイの鞄 |
KAWAKAMI Hiromi
川上弘美 |
El cielo es azul, la tierra blanca : una historia de amor |
Marina Bornas Montaña |
Alfaguara |
2017 |
|
9788420423883 |
España |
|
| 短編集 |
KAWAMURA Genki
川村元気 |
Si los gatos desaparecieran del mundo |
Jordi Fibla y Keiko Takahashi |
Alianza Editorial |
2017 |
| (Sekai kara neko ga kietanara) |
9788491047841 |
España |
|
| 世界から猫が消えたなら |
| M |
MAEKAWA Yutaka
前川裕 |
CREEPY |
Ismael Funes Aguilera |
Quaterni |
2016 |
| (CREEPY) |
9788494616051 |
España |
|
| クリーピー |
MATSUMOTO Seicho
松本清張 |
La chica de Kyushu |
Marina Bornas Montaña |
Libros del Asteroide |
2017 |
| (Kiri no hata) |
9788417007041 |
España |
|
| 霧の旗 |
MISHIMA Yukio
三島由紀夫 |
Después del banquete |
Guilllermo Solana Alonso |
Alianza Editorial |
2017 |
| (Utage no ato) |
9788491045922 |
España |
|
| 宴のあと |
|
|
|
MISHIMA Yukio
三島由紀夫 |
Los Sables y Otros Relatos |
Akiko Imoto y Carlos Rubio López de la Llave |
Alianza Editorial |
2017 |
| (Mikumano moude) |
9788491045915 |
España |
|
| 三熊野詣 |
MISHIMA Yukio
三島由紀夫 |
La ética del Samurái en el Japón Moderno |
Makiko Sese y Carlos Rubio López de la Llave |
Alianza Editorial |
2016 |
| (Hagakure nyumon) |
9788491043348 |
España |
|
| 葉隠入門 |
MISHIMA Yukio
三島由紀夫 |
La escuela de la carne |
Carlos Rubio López de la Llave |
Alianza Editorial |
2016 |
| (Nikutai no gakko) |
9788491043355 |
España |
|
| 肉体の学校 |
MIYAMOTO Yuriko
宮本百合子 |
UNA FLOR |
Hiroko Hamada y Virginia Meza |
Satori Ediciones Publisher |
2017 |
| (Ippon no hana) |
9788494746703 |
España |
|
| 一本の花 |
MURAKAMI Haruki
村上春樹 |
La Caza del Carnero Salvaje |
Gabriel Alvarez Martinez |
Tusquets Editores, S.A. |
2016 |
| (Hitsuji o meguru boken) |
9788490663363 |
España |
|
| 羊をめぐる冒険 |
MURAKAMI Haruki
村上春樹 |
El elefante desaparece |
Yoko Ogihara y Fernando Cordob |
Tusquets Editores S.A, Barcelona |
2016 |
| (Zo no shometsu) |
9788490662557 |
España |
|
| 象の消滅 |
MURAKAMI Haruki
村上春樹 |
De que hablo cuando hablo de escribir |
Yoko Ogihara:
Fernando Cordobes |
Tusquets Editores, S.A. |
2017 |
| (Shokugyo toshite no shosetsuka) |
9788490663998 |
España |
|
| 職業としての小説家 |
MUSHANOKOJI Saneatsu
武者小路実篤 |
Amistad |
Elena Gallego Andrada |
Editorial Contrasena |
2016 |
| (Yujo) |
9788494090387 |
España |
|
| 友情 |
| N |
NATSUME Soseki
夏目漱石 |
Mi individualismo |
Takagi Kayoko |
Satori Ediciones Publisher |
2017 |
| (Watakushi no kojinshugi) |
9788494578168 |
España |
|
| ・ La literatura y la moral (Bungei to doutoku) 文芸の道徳 |
・ Apertura progreso de Japon contemporaneo (Gendai Nihon no kaika)
現代日本の開花 |
| ・ El contenido y la forma (Nakami to keishiki) 中身と形式 |
NATSUME Soseki
夏目漱石 |
El minero |
Yoko Ogihara y Fernando Cordobes |
Impedimenta |
2016 |
| (Kofu) |
9788416542444 |
España |
|
| 坑夫 |
|
|
|
NITOBE Inazo
新渡戸稲造 |
Bushido |
José Pazo |
Satori Ediciones Publisher |
2017 |
| (Bushido) |
9788494673276 |
España |
|
| 武士道 |
|
|
|
| O |
OE Kenzaburo
大江健三郎 |
La bella Annabel Lee |
Ryukichi Terao |
Editorial Seix Barral |
2016 |
| (Rotashi Anaberu Rii sokedachitsu mimakaritsu) |
9789584255228 |
España |
|
| 臈たしアナベル・リイ総毛出ちつ身まかりつ |
OGAWA Yoko
小川洋子 |
Hotel Iris |
Juan Francisco González Sánchez |
Funambulista editorial |
2017 |
| (Hotel Iris) |
9788494616457 |
España |
|
| ホテル・アイリス |
OGAWA Yoko
小川洋子 |
Lecturas de los rehenes |
Juan Francisco González Sánchez |
Funambulista editorial |
2016 |
| (Hitojichi no rodokukai) |
9788494552649 |
España |
|
| 人質の朗読会 |
OGAWA Yoko/ FUJIWARA Masahiko
小川洋子／藤原正彦 |
Introducción a la belleza de las matemáticas |
Juan Francisco González Sánchez |
Funambulista editorial |
2017 |
| (Yonimo utsukushii suugaku nyuumon) |
9788494712944 |
España |
|
| 世にも美しい数学入門 |
| T |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
SIETE CUENTOS JAPONESES |
Ryukichi Terao |
Ediciones Atalanta |
2017 |
|
9788494613623 |
España |
|
| ・ El bufon (Hokan) 幇間 |
| ・ El esp la aleman (Dokutan) 独探 |
| ・ Los dos novicios（Futari no chigo) 二人の稚児 |
| ・ El camino（Tojo) 途上 |
| ・ Los pies de Fumiko（Fumiko no ashi) 富美子の足 |
| ・ Nostalgia de mi madre (Haha wo kouru ki) 母を恋ふる記 |
| ・ Los techos rojos (Akai yane) 赤い屋根 |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
Cuentos de amor |
Akihiro Yano y Twiggy Hirota |
Ediciones Alfabia |
2016 |
|
9788420413617 |
España |
|
| ・ Tatuaje (Shisei) 刺青 |
| ・ El secreto (Himitsu) 秘密 |
| ・ El guapo (Binan) 美男 |
| ・ El caso del baño Yanagi (Yanagiyu no jiken) 柳湯の事件 |
| ・ Los pies de Fumiko (Fumiko no ashi) 富美子の足 |
| ・ El mechón (Kagi) 鍵 |
| ・ La flor azul （Aoi Hana) 青い花 |
| ・El fulgor de un trapo viejo (Boro no hikari) 襤褸の光 |
・ El caso Crippen a la japonesa（Nihon ni okeru kurippun jiken)
日本に於けるクリップン事件 |
| ・ El segador de cañas (Ashikari) 蘆刈 |
・ La gata, el amo y sus mujeres (Neko to Shozo to futari no onna)
猫と庄造と二人のをんな |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
El elogio de la sombra |
Francisco Javier de Esteban Baquedano |
Satori Ediciones Publisher |
2016 |
| (In’ei raisan) |
9788494468537 |
España |
|
| 陰翳礼讃 |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
Las hermanas Makioka |
Miguel Menéndez Cuspinera |
Ediciones Siruela |
2016 |
| (Sasame yuki) |
9788498418040 |
España |
|
| 細雪 |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
Sobre Shunkin |
Aiga Sakamoto |
Satori Ediciones Publisher |
2016 |
| (Shunkinsho) |
9788494468513 |
España |
|
| 春琴抄 |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
La vida enmascarada del señor de Musashi |
Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala |
Satori Ediciones Publisher |
2016 |
| (Bushuko hiwa) |
9788494468551 |
España |
|
| 武州公秘話 |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
La historia de un ciego |
Aiga Sakamoto |
Satori Ediciones Publisher |
2016 |
| (Moumoku monogatari) |
9788494468582 |
España |
|
| 盲目物語 |
TANIZAKI Jun’ichiro
谷崎潤一郎 |
La llave |
Keiko Takahashi y Jordi Fibla |
Ediciones Siruela |
2016 |
| (Kagi) |
9788416638703 |
España |
|
| 鍵 |
| Y |
YOKOMIZO Seishi
横溝正史 |
Asesinato en el Honjin |
Kazumi Hasegawa |
Quaterni |
2017 |
| (Honjin satsujin jiken) |
9788494616075 |
España |
|
| 本陣殺人事件 |
YOSA Buson
与謝蕪村 |
En un sueno pintado |
Fernando Rodríguez-Izquierdo |
Satori Ediciones Publisher |
2016 |
| (Haikushu) |
9788494468506 |
España |
|
| 俳句集 |
YUMOTO Kazumi
湯本香樹実 |
Viaje a la costa |
Rumi Sato y José Pazó Espinosa |
Nocturna Ediciones S.L. |
2016 |
| (Kishibe no tabi) |
9788494424342 |
España |
|
| 岸辺の旅 |
| Otros |
Manyoshu
万葉集 |
Poemas amorosos del Manyooshuu |
Teresa Herreo y Jesús Munárriz |
Hiperion |
2016 |
| (Manyoshu) |
9788490020838 |
España |
|
Taiheiki
太平記 |
La Gran Pacificación |
Carlos Rubio, Akikazu Yano, Twiggy Hirota |
Editorial Trotta |
2016 |
| (Taiheiki) |
9788498796490 |
España |
|
![NPO法人 イスパニカ文化経済交流協会[イスパJP]](/wordpress/wp-content/uploads/2017/07/toptitle-1.gif)
